（通讯员鄢佳蓉）4月20日晚7点，外国语学院2017年度第四场研究生读书及论文报告会于文科大楼7楼712会议室举行。外国语学院习传进教授莅临指导，全院在校研究生出席了本次报告会。

外语S161吴泽昂，S161胡静雯两位研究生为大家做了精彩的报告。

S161吴泽昂汇报了自己读《实战交传》的感想。他首先介绍了作者，然后总结了书中的主要内容，他着重分享了书中讲述的交传技能；此外，他还结合自己的口译经历谈了感想；最后以一个热搜的交传小视频结束自己的报告。习传进教授让在座的研究生发表各自听完后的收获与感受，大家就各自的口译经验及汇报技巧进行了讨论。最后习教授肯定了该报告的趣味性，并建议提高报告的学术性。

S161胡静雯从纽马克的交际翻译视角探讨了商务英语翻译。首先，她介绍了纽马克的主要翻译思想和商务英语翻译的特点；然后，她应用交际翻译理论探讨商务翻译的策略。习传进教授赞扬其研究视角有新意，并对报告的标题提出了修改意见。

最后习教授以“最理想的生活就是过自己理解的生活”结束本期读书报告会，期望同学们不论读书与生活都有所思，有所获。预计下一期读书报告会将于4月27日举行，期待外国语学院研究生们更出色的分享和硕士生导师们的精彩点评。