根据2019年报考开云(中国)官方硕士研究生的考生成绩情况，参考往年的国家线，我院尚有部分调剂指标。欢迎符合条件的考生申请调剂我院。

一、学院简介

开云(中国)官方下设英语、日语、商务英语三个本科专业，包含英语、日语两个语言方向，并承担全校的英语、日语、俄语、法语、西班牙语五个语种的公共外语和二外教学。2005年获批“外国语言学及应用语言学”二级学科硕士点，2006年开始招生。已培养毕业硕士研究生400余名，2020年开始招收翻译硕士（笔译）。

本学位点学术梯队结构合理，现有专任教师28人，其中博士生导师一名，硕士生导师17名（含楚天学子1人）；教授7人，副教授14人，博士13人。

本学位点主要分三个方向培养：翻译研究、应用语言学和外国文学及跨文化交际。

翻译研究：在中西方翻译理论的指导下，熟悉文学翻译、翻译与文化、翻译工具与运用等。培养研究生能根据中西方翻译理论进行理论研究，也能够熟练运用适当的翻译策略、方法、技巧进行翻译实践的能力。

应用语言学：熟悉英语语言学和应用语言学的基础理论和重要流派，掌握研究方法，了解学科最新发展动态与研究成果；重点研究语言与社会、文化、心理和行为的关系，培养研究生在语言教学、二语习得、教师教育、专门用途英语运用等方面的研究和应用能力。

外国文学：系统地了解英美主要文学流派，熟悉小说、诗歌、戏剧的代表作家和重要作品，并学会用文学批评理论分析作品，探索文学与社会、历史、政治、哲学、文化等方面之间的关系。着重培养学生的文学鉴赏能力，增强学生的人文素养和人文关怀，提高学生的批判性思维能力、文本分析能力。

学院在楚文化外译与传播、唐诗外译与传播、教师教育、认知与神经语言学视角下的二语习得、语料库语言学、专门用途英语、英美文学中的民俗文化等领域形成较为鲜明的特色。

学位点专任教师近五年来共承担国家级项目6项（国家社科基金3项，中华学术外译1项，教育部人文社科基金2项），省级重大、重点、一般项目共20多项，纵向科研经费合计170多万元。在中国社会科学出版社等出版专著40余部；在Babel、LANS-TTS、Critical Arts、English Today，Across Languages and Cultures，Continuum: Journal of Media & Cultural Studies等国际SSCI、A&HCI收录期刊发表学术论文10篇，在《中国翻译》、《外语界》、《外语教学》、《外语研究》、《外语教学理论与实践》、《外国文学评论》、《外国文学研究》等国内期刊发表论文260多篇；其中CSSCI检索论文25篇、其它中文核心论文53篇。

二、接受调剂的学位点

学术型硕士学位点：外国语言学及应用语言学（分应用语言学、翻译研究、外国文学及跨文化交际三个方向）

三、调剂要求

参照国家2018年调剂政策（国家2019年调剂政策目前还未公布）。凡报考外国语言文学专业的学术型研究生，达到国家统一规定的硕士生复试线（A类地区），符合总分和单科分数要求，如有意愿，均可申请调剂到我院相关专业。

四、调剂基本程序

1．符合调剂条件的考生请填写《长江大学2019年招收硕士生调剂申请表》，扫描后发邮箱发给相关学院负责老师并与之联系。相关表格及联系方式参加学校主页中提供的附件。 http://gs.yangtzeu.edu.cn/info/1022/2603.htm

2．在国家调剂系统开通后，登陆中国研究生招生信息网(http://yz.chsi.com.cn) 凭本人帐号和密码进入调剂系统，填报调剂志愿。

3．中国研究生招生信息网开通期间，我校研究生院安排专人负责调剂事宜，在24小时内对符合调剂条件的考生，发出复试通知，考生应于24小时内，登陆中国研究生招生信息网，进行回复，并按规定时间到我校参加复试。

4．复试具体事宜请注意浏览我校研究生院网(http://gs.yangtzeu.edu.cn)及我院网站，了解调剂最新信息。

五、复试时间及科目

复试时间一般安排在3月底或4月初(具体以长江大学研究生院官网通知为准)，复试含专业课综合考试（英语写作与英汉互译）和综合面试（综合素养及专业能力）两项。

注：以上信息若与国家有关部门及教育部颁布的规定有不同之处，须按国家有关部门及教育部有关文件的规定执行，并以我校研究生院网站公布信息为准。

调剂联系人及其联系方式

联系人：张老师

电话：0716-8060465

外国语学院

2019年2月27日